From “Legacy: Wisdom of African Traditions and the Bible” by Chris Morehouse; forward by Therese Taylor-Stinson
Conscience is a compass.
-Swahili (Kenya and Tanzania)
Compare to the following:
Whether you turn to the right or to the left, your ears will hear a voice behind you, saying, “This is the way; walk in it.”
-Isaiah 30:21